时时彩开奖号码|时时彩平台制作
新鮮事兒
兩江新區官網> 生活資訊> 新鮮事兒 > 正文
失而復得的奧斯卡獲獎影片背后的中國故事

《尋找〈苦干〉》觀摩交流活動舉行

????5月13日,中國抗戰大后方海外影像史料收集學術沙龍暨紀錄片《尋找〈苦干〉》觀摩活動在重慶中國三峽博物館舉行。

????記錄找到《苦干》原片全過程

????《苦干——中國不可戰勝的秘密》是一部美國彩色電影紀錄片(本報曾于2014年8月14日報道相關內容)。抗戰爆發后,由美籍華裔藝術家李靈愛策劃和資助,美國記者斯科特從1937至1940年的4年里,四赴中國拍片,行程3萬多里,拍下了戰火中的上海、南京、重慶等地,記錄了數百萬難民流離失所的慘景,展現了中國人民直面強敵的堅定、從容、堅韌和勇氣。

????《苦干》被認為是“由西方人拍攝的最為完整系統揭露日軍轟炸重慶的珍貴電影檔案”。該片在美國上映后獲得了巨大成功,是第一部獲得奧斯卡獎的紀錄片,直接促進了美國對中國抗戰的了解和援助。據說羅斯福總統完整觀看了全片,后來還親筆題寫卷軸贈予重慶。

????然而,二戰后該片卻銷聲匿跡,幾乎沒有人知道李靈愛是誰,她在《苦干》的拍攝制作過程中到底扮演了什么角色,也成為謎團。

????美籍華裔電影人羅賓龍用8年時間找到了《苦干》原片,并圍繞李靈愛、斯科特,以及《苦干》做了大量相關調查研究,最終把這個過程拍成了紀錄片《尋找〈苦干〉》。

????昨日,由重慶中國三峽博物館、重慶市地方史研究會、重慶市抗戰大后方歷史文化研究會共同主辦的觀摩活動上,放映了這部長達75分鐘的紀錄片。來自全市有關高等院校、科研單位、新聞機構的專家學者參加了觀摩交流。

????還原李靈愛與《苦干》的故事

????《尋找〈苦干〉》還原了羅賓龍尋找紀錄片《苦干》的過程,并盡最大可能還原了李靈愛這個傳奇華裔女性的精彩人生故事。80多年前,李靈愛決定要讓美國民眾看到真實的中國,讓他們支持和援助中國。如今,羅賓龍似乎從她手中接過了接力棒,在還原塵封已久的歷史的同時,再次激發了人們對許多歷史、社會問題的思考。

????通過《尋找〈苦干〉》可以發現,李靈愛之于《苦干》,遠非影片演職人員表中顯示的“技術顧問”(Technical Advisor)這么簡單。

????事實上,李靈愛不僅創意策劃了整個拍攝方案,還提供了項目資金,她甚至變賣首飾,支持斯科特到中國拍片。她選定了導演等主創,主導了后期宣傳推廣,可以說,她完全承擔了“制片人”的職責。

????但是,為什么李靈愛的名字幾乎被抹去了呢?原來,《苦干》上映時,美國的《排華法案》尚未廢除,為了實現讓美國人了解真實的中國,改變對中國的態度的初衷,李靈愛選擇了妥協與隱忍,站在幕后全力推動影片的宣傳推廣。

????通過《尋找〈苦干〉》,人們可以看到一個特立獨行、忠于真我、勇敢探索的華裔女性的形象。該片有一個場景令現場觀眾印象深刻:晚年的李靈愛身穿顏色鮮艷的旗袍,頭戴大紅的頭飾,坐在椅子上接受媒體采訪時說:“我這一輩子最自豪的事情就是拍了一部電影,寫了一本書。”此時,影片的畫外音響起:我想起了她母親對她說過的一句話,“上帝給了你一張嘴,并不只是用來吃東西的。”

????破解《苦干》若干謎團

????座談會上,與會的專家學者一致認為,《尋找〈苦干〉》揭示了《苦干》產生的時代背景,反映了美籍華人頑強奮斗的艱難歷程和中華民族精神在異國他鄉的發揚。

????“《尋找〈苦干〉》展現了一個偉大的女性李靈愛,她毅然擔當起了歷史使命,貢獻出自己的所有;同時,我們也看到羅賓龍的努力和堅持,在她身上仿佛看到了李靈愛精神的再現,那就是美籍華裔女性對社會的貢獻,對社會表達自己的觀念,從女性的角度對正義、良知和愛的追求與堅持。”重慶三峽博物館研究館員黃曉東說。

????“《尋找〈苦干〉》是對破解《苦干》謎團的一次攻堅,是《苦干》研究在美國的新成果。”重慶市地方史研究會會長周勇稱,它還原了《苦干》的歷史,彰顯了海外華人對中國抗戰宣傳援助的巨大貢獻,尤其是揭示了李靈愛作為制片人、總策劃、出資人的真實情況,這是海外華人的巨大貢獻。

????“《苦干》是一個巨大的研究寶庫,需要繼續攻關,尤其需要中美學者繼續合作。”周勇說,《苦干》具有百科全書性質,它為研究中國抗日戰爭史尤其是中國抗戰大后方史、中美關系史、少數民族與宗教抗戰史,以及海外華人抗戰史、夏威夷美籍華人史、美籍華人婦女史等提供了珍貴的史料。未來,他們將以《苦干》歸來為契機,從歷史學、文學、電影學、社會學、民族學、軍事學、外交學、政治學、宗教學、動物學、華僑學等多學科切入研究,進一步搜集整理《苦干》史料并翻譯出版,為推動《苦干》的研究奠定更加堅實的基礎。

????相關新聞》》

????“拍攝《尋找〈苦干〉》讓我重新認識自己”

????本報記者 吳國紅 匡麗娜

????“拍攝《尋找〈苦干〉》,尋找李靈愛故事的過程,某種程度上講讓我重新認識了自己。”5月13日,談起自己歷時8年完成紀錄片《尋找〈苦干〉》的拍攝,美籍華裔女導演羅賓龍這樣說道。

????“我想讓大家了解那段崢嶸歲月”

????“是好奇心和內心的倔強讓我著手了解《苦干》的。”羅賓龍說。大約20年前,作為第四代美籍華裔,羅賓龍成為了一名電影制作人。她覺得自己應該去制作一些特別的電影,特別想描寫一個來自夏威夷的女性,而且最好也是一名華裔,于是她從互聯網上得知了《苦干》和李靈愛。

????同時,羅賓龍在制作影片過程中發現,在美國,《苦干》所提及歷史和故事已被遺忘,很多人甚至不相信中國在第二次世界大戰期間曾與美國攜手作戰。

????“我想通過《尋找〈苦干〉》,讓大家了解那段崢嶸歲月,了解當時的亞洲究竟發生了什么,中國在第二次世界大戰中發揮了怎樣重要的作用,讓世人知道中美兩國在第二次世界大戰期間曾并肩戰斗。”羅賓龍說。

????影片已在美國、加拿大展映

????1941年《苦干》獲得奧斯卡獎后,為什么銷聲匿跡了60多年?為什么該片沒在中國上映?這些羅賓龍都想通過《尋找〈苦干〉》找到答案。

????羅賓龍說,《苦干》的發行者是美國非常有名的電影人,她推測二戰結束后,在當時商業影片較多的情況下,紀錄片《苦干》不太能掙錢。所以《苦干》沒有在中國上映,并且很快消失在公眾視線里。

????至于為什么美國國家檔案館會有35分鐘的《苦干》片段,羅賓龍說,美國著名導演科波拉曾經拍攝過一部有關二戰的影片,可能是當時科波拉在片中引用了部分《苦干》的片段,而將沒用的部分存于美國國家檔案館。

????“2016年《尋找〈苦干〉》在夏威夷國際電影節上得到了評委團的特別獎勵。如今,該片已在美國、加拿大的40多個大學和社區展映,并且已經制作成DVD在美國和加拿大發行。”羅賓龍說。

????“她的故事對我產生了激勵作用”

????在采訪過程中,羅賓龍透露了一個有趣的細節。在拍攝《尋找〈苦干〉》影片過程中,她受到中國的非物質文化遺產——皮影藝術的啟發,對此加以改造創新,用真人表演,輔以投影技術,將李靈愛和斯科特兩人的形象惟妙惟肖地展現在屏幕上,以達到烘托氣氛,銜接影片前后段落,表達韻味的效果。

????羅賓龍說,拍攝《尋找〈苦干〉》,就是覺得李靈愛應當被記住,應當受到尊重。羅賓龍說,“李靈愛和我一樣是一名電影制作人,她的故事對我產生了激勵作用,給了我很多力量,讓我堅持自己的夢想,成為電影人。堅持自己的夢想并不一定是為了獲得獎項,而是讓自己所從事的事業對未來有深遠影響。因為有夢想,所以在艱苦的歲月中永不放棄。李靈愛沒有孩子,我感覺我就像她的孩子一樣。”

編輯:沈琳娜
中國 ● 重慶兩江新區黨工委管委會 地址:重慶渝北區金渝大道金山大廈招商電話:8623-67573888 8623-67573997
渝ICP備15010887  |   渝公網安備 50019002501334號  |  網上傳播視聽節目許可證(0104065)  |  主辦:重慶兩江新區黨工委管委會
主辦:重慶兩江新區黨工委管委會
執行:兩江新區宣傳部(文明辦)
时时彩开奖号码 广东11选5前三组选走势图 东方彩APP下载 四川时时合法的吗 欢乐生肖彩票 足球胜负彩 伯乐平台大乐透 新时时几点开始 湖北麻将法 3d试机号开奖返奖 好彩3玩法技巧